Russia-Ukraine War | The exile of Russian literature: The best anti-Putin intellectuals have chosen to leave the country

One year after the announcement of the invasion of Ukraine, it is an indisputable fact that the culprit, Russiasuffered a defeat that left the country without the best artists and writers. The forced exile of a large portion of the Russian intelligentsia may not be a collateral damage disturbing Vladimir Putin’s sleep, but the revelation of the identity of these authors provides a complete picture of what is happening in a country that remains. Without general discussion in the field of ideasAnd reduce citizen discourse to a unified and regulatory form.

It is difficult to say what percentage of Russian writers have decided to leave in recent months. Russian critic and translator Jorge Ferrer, Cuban by origin and head of the “Other Voices, Other Russian” cycle that brought, within the framework of the CCCB, some of the most prominent Russian dissident writers to Barcelona, ​​asserts that it is impossible to quantify them. “It was not long after the trip began. Some did it a few days after the declaration of war, while others let two or three months pass until the climate became unsustainable – he explains. Although the truth is that the majority of Russian intellectuals managed to adapt With Putin’s demands and adapt to it, it is a fact The best and most famous have left& rdquo;.

a century ago

Like a hundred years ago, after the Russian Revolution and later with the Stalinist purges, Paris And very special Berlinagain becoming a focus of alternative Russian culture with their own ideas. A century ago, Vladimir Nabokov or Isaac Babel settled there, in the course of a cultural effervescence that saw the birth of new editorials and publications. Today they are Vladimir Sorokin (Bykovo, Moscow, 1955) and Lyudmila Ulitskaya (Dablkanovo, 1943), two of the oldest members of the Club of Exiles. Sorokin was already accustomed to spending long periods in the German capital, where he had an apartment. In the case of Ulítskaya, winner of the Formentor Prize and one of the most heard voices in opposition to Putin in the past, a few days after the Ukrainian occupation she was forced to put her entire life into a bag that ended up weighing seven kilos. And there she was still about 80 years old, not knowing if he would be able to return to Moscow from his new residence in Berlin.

See also  Kanye West buys Parler: The rapper wants to keep saying slurs

Maria Stepanova (Moscow, 1972) is an involuntary resident of Berlin, who recently published In Memory of Memory, a sentimental book also about exiles and exiles. Stepanova, of Jewish descent, had made the decision to flee Moscow with her husband, essayist Gleb Morev, when her digital magazine output, “Kolta” — “a kind of New Yorker or Got Down—Ferer knows—was closed two weeks after the conflict began. . “at the moment In Russia, any literary or artistic activity is prohibited. You can’t call war a war, but it is a private process, as he made clear on his recent visit to Barcelona. Another author, described as a living legend by the Belarusian Nobel laureate, also an exiled Svetlana Alexievich, is Maxim Osipov, whom the fact that he lived far from literary circles because he is a doctor by profession did not prevent him from outraging the world. Russian leader. Today he lives halfway between Paris and Berlin.

Readers’ orphans

Related news

Other authors such as the brilliant science fiction writer and screenwriter Anna Starobinets (Moscow, 1978) decided to follow another of the usual destinations of exile, Tbilisi in Georgia, where the poet and novelist Andrei Filimonov, another important author who did not, is also present. To date it has not been translated into Catalan or Spanish. Rare is the fate of the cartoonist and graphic activist Viktoria Lomasko (Moscow, 1978), radical author of two cult books like “The Other Russia” and “The Last Soviet Artist” and a member of the LGTBI community, who became 20 days after the invasion. known in The aim of the system for its important activity in social networks He went to Brussels, where he currently resides.

See also  Olga Merino receives the RAE Prize for Literary Creativity for La Forastera

“All of them,” explains Ferrer, “live in a state of extreme precariousness. Looking for new universities to hire them. American universities have turned to Ukrainian authors and that’s great, but keep in mind that dissident Russian authors have lost their natural audience.” Stepanova, for example, she writes A novel under the LGTBI title which, as you know, will not be published in Russia because the law forbids it.It is another stone in the drama of all the exiled intellectuals&rdquor ;.

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button